Десанка Максимович. Кровавая сказка
Было это в стране крестьянской,
какой — неизвестно,
но горной, балканской:
приняли смерть, как небесные воины —
дети совсем ещё — младшие школьники…
Приняли смерть — в одночасье.
Все — одногодки,
и одинаково —
длилось их школьное счастье.
Те же прививки — от тех же болезней,
и одинаково —
умерли все в одночасье.
Было это в стране крестьянской,
какой — неизвестно,
но горной, балканской:
приняли смерть, как небесные воины —
дети совсем ещё — младшие школьники…
Приняли смерть – в одночасье.
До мига смертельного,
примерно за час —
за школьными партами
класс малышей задачи решал —
одинаково:
«Сколько может путник идти,
если идет пешком…».
А в школьных портфелях
лежали тетрадки:
в них прятались двойки с пятёрками,
даже не зная, что стали ненужными,
и потому — равнозначными.
Тайны и сны (друг на друга похожие)
спали на дне карманов.
Каждому думалось:
долго ещё…
Что ещё очень долго
бегать под синими сводами можно.
Так как задачи не все решены —
Много ещё их на свете.
Было это в стране крестьянской,
какой — неизвестно,
но горной, балканской:
приняли смерть, как небесные воины –
дети совсем ещё — младшие школьники…
Приняли смерть — в одночасье.
Последний урок. Дети встали,
Встали в колонну, пошли на расстрел,
каждый в лицо своей смерти смотрел…
За руки взялись.
И одинаково —
тихо, всем классом —
в небо поднялись.
Перевёл Сергей Щеглов
Стихотворение Десанки Максимович напоминает нам об одной из самых ужасных страниц сербской истории — массовом расстреле мирного населения в Крагуевце и близлежащих сёлах 21 октября 1941 года. В тот день фашистами было расстреляно 2796 человек, среди них были и дети.
16 сентября Гитлер назначает генерала Франца Бёме командующим генералом Сербии. Его задачей было «восстановление строжайшими методами окончательного порядка» в стране. В это время самый юг находился под контролем партизан и четников. В конце сентября Бёме после тяжёлых боёв был вынужден уйти из городов Ужице и Чачак. Он приказал армии осуществлять «карательные экспедиции» в основных областях восстания. После очень дорогой для Вермахта битвы под Тополой Бёме принимает приказ, касающийся вех подразделений, оккупировавших Сербию – этот приказ становится в дальнейшем формальной основой для массовых убийств мирных жителей. Вот его содержание:
«Всем уполномоченным командирам и командирам полков: Всех коммунистов, а также всех подозрительных местных жителей мужского пола, а также евреев и всех националистически или демократически настроенных жителей брать в заложники, и в дальнейшем казнить их в соотношении 1:100 за каждого убитого немецкого солдата или «фольксдойча», и 1:50 за каждого раненого. Арестованных в ходе военных действий приговаривать к повешению или расстрелу; деревни, взятые в бою, сжигать, равно как и фермы, из которых производились выстрелы».
После того как в сражении с партизанами немецкие войска потеряли 10 человек убитыми и 26 ранеными, было найдено 2300 жертв для «искупления». Командир подразделения майор Кёниг самовольно превысил «нормативы», утверждённые приказом Бёме. По его распоряжению 19, 20 и 21 октября 1941 г. в городе Крагуевац и его пригородах было казнено 2859 мужчин, женщин и подростков, включая школьников и их учителей.
Массовое убийство 749-м и 727-м пехотными полками немецкого Вермахта под руководством майора Пауля Кёнига. Это убийство было совершено как акт возмездия: Кёниг распорядился отомстить за каждого раненого сербскими партизанами немецкого солдата расстрелом 50 сербов, а за каждого убитого солдата – казнью 100 сербов.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
На прошлой неделе было совершено трусливое и коварное нападение на немецких солдат, в ходе которого было убито 10 и ранено 26 солдат. Это деяние требует искупления.
Поэтому за каждого убитого немецкого солдата было расстреляно 100, а за каждого раненого – 50 местных жителей, и прежде всего – коммунистов, бандитов и их сообщников, всего – 2300 человек.
И в дальнейшем в каждом сходном случае, любой саботаж вызовет в ответ подобные суровые меры.
Начальник гарнизона
Так как расстреливали целыми гимназическими классами, и детей, и учителей, в Югославии после войны в память от невинных жертвах 21 октября отмечался «Велики школски час».
Установлены имена 2 794 расстрелянных, из них 415 – в окрестных селах, 2 379 в самом Крагуевце. Младшему из расстрелянных было 8 лет.
Крагуевац
Это прекрасный город в Сербии. Также Крагуевац является столицей административного региона под названием Шумадия. Город Крагуевац занимает четвёртое место по численности населения страны, так как численность населения этого города составляет 193390 тысячи человек.
Располагается в 120 километрах к югу от Белграда. Город расположен в долине реки Лепеницы, среди отрогов Гледичких гор, Рудника и Черной горы.
Крагуевац — промышленный и научный центр. Крагуевац является макрорегиональным центром для Чачка, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца , Смедерево, Пожареваца и севера Косова. Впервые упоминается в 1476 году в турецком документе в форме «Крагуйофча». Тогда в нем было 32 дома.
Освобожден от турецкого владычества в 1815 году. Первая столица Сербии как государства нового времени (1818—1841). Здесь находились первая сербская гимназия и лицей (предшественник Белградского университета), первый суд, первый театр, издавалась первая сербская газета. С середины XIX века развивается промышленность (в 1853 г.отлита первая пушка).
Во время Первой мировой войны, в связи с оккупацией Белграда, город снова на некоторое время становился столицей.
